호주 호주 : 속어 욕설의 예술 | EP 1
링크 :
대본
Howie : 영어를 이해하는 것처럼 느껴지십니까…
안녕하세요, 저는 Howie Manns 박사입니다.
나는 미국에서 자랐기 때문에 영어를 잘 알고 있다고 생각했습니다.
그러나 내가 처음 여기에 도착했을 때 친구가 문자 메시지를 보냈다.
호주인들은 많은 속어를 사용합니다.
이 시리즈는 우리가 호주 속어를 사용하는 이유 와이 단어가 어디에서 왔는지 탐구합니다.
말과 함께 호주 방식
우리의 민속 영웅조차도 차갑습니다.
그리고 Aussies는 농담을 좋아합니다.
우리는 심지어 이런 종류의 놀림에 대한 한마디도 있습니다 :“Chiacking”.
“Chiack”는 아마도 오래된 과일 판매자의 부름에서 나왔을 것입니다.
시간이 지남에 따라 오늘날 우리가 알고있는 장난스러운 헛소리로 바뀌 었습니다.
친절한 놀리는 것 – 누군가처럼 당신을 보여주는 방법.
드롭 곰과 닉네임
누군가가 나무의 위험한 코알라에 대해 경고한다면 –
“드롭 베어스” – 걱정하지 마십시오. 그들은 진짜가 아닙니다.
닉네임은 우리가 친근 함을 보여주는 또 다른 방법입니다.
우리는 사람들의 이름에 -o 또는 -ie를 추가하는 것을 좋아합니다.
- 존은 조노가됩니다
- 샤론은 Shazza가됩니다
- 게리는 가자가됩니다
정치인들조차도 그렇게합니다.
그러나 여기에 규칙이 있습니다.
당신은 자신에게 별명을주지 않습니다 – 당신의 동료들은 그렇습니다.
캐주얼 유지
호주인은 비공식적 인 것을 좋아합니다.
그렇기 때문에 직장이나 의회와 같은 진지한 곳에서도
우리가 가장 좋아하는 단어 중 일부?
“Bloody”는 호주의 위대한 형용사라고 불 렸습니다.
우리는 무언가가 정말 나쁜 일 때“피의 터프”와 같은 말을합니다.
그것은 우리가 근거가 있고 인간을 유지하는 데 도움이됩니다.
“메이트”의 힘
원래“메이트”는 친구 나 직장 파트너를 의미했습니다.
그것은 공유 작업, 음식 및 공간의 역사를 반영합니다.
“Mate”,“Larrikin”및“Chiacking”과 같은 단어는 모두 영국에서 나왔습니다.
그러나 우리는 그들에게 새로운 삶을 주었다.
언어는 항상 진화하고 있습니다
호주 영어는 항상 변화하고 있습니다.
우리는 kookaburra를 좋아했습니다
“웃음 멍청이”또는 “Ha-Ha Duck”
오늘날 우리는 그 어느 때보 다 더 많은 이주적인 단어를 수용하고 있습니다.
- “Nasi Goreng”과 같은 음식
- “Habib”과 같은 친절한 용어
“Habib”은 “Mate”를 대체하지 않습니다.
다양한 호주에서 우정을 보여주는 또 다른 방법 일뿐입니다.
그 라우스 호주 영어
한 번, 무역은 우리 집에서 배관을 고치기 위해왔다.
내 파트너는 그를 차 한 잔으로 만들었습니다.
우리는 그것이 좋은지 나쁜지 확신하지 못했습니다.
호주 영어는 이상 할 수 있습니다.
호주 농담, 애타게, 닉네임을 제공하여주의를 돌립니다.
그리고 가장 중요한 부분?
계속 듣고 계속 말하십시오.
